haze (noun)

a thin haze veiled the hills — горы окутал лёгкий туман

dust haze — пыльная мгла

sand haze — пыльная мгла

damp haze — влажная дымка

palpitating haze — дрожащая дымка

haze obscured acquisition — обнаружение в дымке

the sun hidden by clouds — солнце, закрытое облаками

cloud bar — гряда облаков, облачный вал

cloud break — разрыв в облаках

luminous cloud — серебристое облако

mushroom cloud — грибовидное облако

funnel cloud — воронкообразное облако

convective cloud — конвективное облако

radiation cloud — радиоактивное облако

cloud of dust — облако пыли

smoke cloud — дымовое облако

stable cloud — долгоживущее облако

cloud top — верхняя граница облаков

electron cloud — электронное облако

anvil cloud — наковальнеобразное облако

high-sheet cloud — высокослоистое облако

cloud of mosquitoes — туча комаров

ugly cloud — грозовая туча

storm cloud — грозовая туча

glowing cloud — раскаленная вулканическая туча

incandescent cloud — раскаленная вулканическая туча

a cloud has blotted out the moon — туча закрыла луну

under cloud of night — под покровом ночи

cloud of war — угроза войны

cloud cover — облачный покров

cloud canopy — облачный щит, облачный покров

to sail up into the clouds — взвиться в облака

the newly-weds seemed to be on cloud nine — казалось, молодожёны были на седьмом небе

cloud formation — помутнение

cloud test — проба на помутнение

cloud point — точка помутнения, температура помутнения

soot cloud — облако сажи

decoy cloud — облако помех

heap cloud — кучевое облако

high cloud — высокое облако

thick cloud — густое облако

to blow a cloud — курить табак, пускать облако дыма

to be lost in the clouds — запутаться

the moon is clouded — луна закрыта облаками

ionization cloud — ионизированное облако

radioactive cloud — радиоактивное облако

condensation cloud — конденсационное облако

chaff cloud — облако из дипольных отражателей

to raise a cloud of dust — поднять облако пыли

the sky clouded over — небо покрылось тучами

cloud level — ярус облаков

cloud sheet — ярус облаков

burst cloud — облако разрыва

charge cloud — облако заряда

plasma cloud — облако плазмы

to cloud the spirits — омрачить настроение

a mist clouded our view — нам было плохо видно из-за тумана

her eyes clouded — её глаза затуманились

ground fog — стелющийся туман

fog drip — туманная капель, выпадение капель во время тумана

salt fog resistance — стойкость к действию солевого тумана

the proverbial London fog — знаменитые лондонские туманы

the fog shut down rapidly — всё быстро заволокло туманом

fog repeater signal — повторительный сигнал при тумане

the landscape was blotted out by the fog — всё было окутано туманом

my mind is in a fog — у меня в голове туман, я ничего не понимаю

surface fog — вуаль на поверхности

chemical fog — химическая вуаль

fog density — плотность вуали

the steam has fogged my glasses — пар затуманил мне очки

dry fog — сухой туман

acid fog — кислый туман

ice fog — ледяной туман

mock fog — ложный туман

sea fog — морской туман

my glasses have fogged in a steamy room — мои очки запотели в парном помещении

plunger-type fog horn — туманный горн ротативного типа

rotary-type fog horn — туманный горн ротативного типа

fog alarm — туманный акустический сигнал

fog whistle — туманная сирена

fog cabinet — туманная камера

to leave under fog — оставить нескошенным

smog formation — образование смога

Los Angeles residents are smogged in — жители Лос-Анджелеса не могут выйти из дому из-за смога

electronic smog — электронный смог, чрезмерная концентрация радиопередающих устройств

film of oil — нефтяная плёнка

ice film — слой льда

enamel film — слой лака

fatty film — жировой слой

oily film — масляный слой

Beilby film — слой Бейльби

coloured film — цветная плёнка

to develop a film — проявлять фотоплёнку

reversal film — обратимая плёнка

photographic film — фотографическая плёнка, фотоплёнка

patch film — фотоплёнка для вклейки в фотоформу

unexposed film — неэкспонированная фотоплёнка

safety film — невоспламеняющаяся киноплёнка

roll film — роликовая фотоплёнка, рольфильм

feature film — художественный фильм

dubbed film — дублированный фильм

popular-science film — научно-популярный фильм

three-dimensional film — стереофильм

to release a film — выпускать фильм на экраны

mute film — немой фильм

film noir — мрачный фильм

scary film — фильм ужасов

silent film — немой фильм

A film — фильм категории А

the art of the film — искусство кино

the great masters of the film — мастера кино

film actor — киноактёр

film director — кинорежиссёр

film producer — продюсер

film people — кинематографисты, деятели кино

film unit — съёмочная группа

film writer — сценарист, кинодраматург

film company — кинокомпания, кинофирма

film medium — выразительные средства кино

film studio — киностудия

film test — кинопроба будущего актёра или актрисы

absolute film — абсолютное кино

art of the film — искусство кино

master of the film — мастер кино

a film head — большой любитель кино

a vintage silent film — классический фильм немого кино

light film — тонкая пленка

film dampening — увлажнение тонкой пленкой

film evaporator — установка для напыления тонких пленок

steam film — паровая оболочка

film casing — пленочная оболочка

to film a meeting — заснять собрание

R film — фильм категории R

U film — фильм категории U

horror film — фильм ужасов

silent film — немой фильм

talk film — звуковой фильм

this actor has been filming for many years — этот актёр уже много лет снимается в кино

computer-controlled film processor — проявочная машина, управляемая ЭВМ

this story films easily — этот рассказ легко экранизировать

film clip — зажим для пленки

film materials — пленочные материалы

film cassette — кассета для фотопленки

film punch — перфоратор для фотопленки

film welder — аппарат для сварки плёнки

to load the camera with film — зарядить аппарат плёнкой

he was in a daze — он был изумлён

dazed by the lights and noise — ошеломлённый светом и шумом

laying a smoke screen — постановка дымовой завесы

hydroacoustic screen — гидроакустическая завеса

vertical mine screen — вертикальная завеса мин

lay a smoke screen — ставить дымовую завесу

laid a smoke screen — ставил дымовую завесу

alcohol vapours — винные пары, запах алкоголя

vapour blast — внезапное выделение пара

vapour chimney — труба для подвода пара

vapour degreasing — обезжиривание в парах

supersaturated vapour — перенасыщенный пар

thulium vapour laser — лазер на парах тулия

to disappear as vapour — исчезнуть как туман

the vapours of a disordered mind — фантазии безумца

a fit of the vapours — приступ меланхолии

vapour pressure — давление или упругость пара

vapour bath — паровая ванна или баня; парильня

dye vapour — пар красителя

mercury vapour — пар ртути

vapour escape — сброс пара

water vapour — водяной пар

vapour trap — ловушка паров

the blur of the spring foliage — лёгкая дымка весенней зелени

a blur on his honour — пятно на его чести

defocused blur — нерезкость при неточной фокусировке

tears blurred her eyes — слёзы застилали ей глаза

the tracks are blurred — следы полустёрты

the haze blurs the outlines of the mountains — дымка скрыла очертания гор

her eyes blurred with tears — её взор затуманился слезами

to blur out distinctions — стирать различия

a face blurred by selfishness — лицо, которое портила печать эгоизма

the hills were hidden in mist — холмы были окутаны дымкой

a mist clouded our view — нам было плохо видно из-за тумана

mist ascended from the valley — из долины поднимался туман

mist printer — устройство для печатания красочным туманом

the sun burns away the mist — солнце рассеивает туман

a mist overspread the forest — на лес опустился туман

lost in the mists of time — затерянный во мгле веков

tenuous evening mist — лёгкая дымка вечернего тумана

mist islanded the peak — мгла окружала вершину

she looked up at him in a mist of tears — она взглянула на него затуманенными от слёз глазами

a shroud of mist — пелена тумана

a shred of mist — полоска тумана

wrapped in mist — окутанный туманом

Scotch mist — густой туман с моросящим дождём

hills folded in mist — горы, окутанные туманом

ink mist suppression — подавление красочного тумана

coolant mist system — система охлаждения туманом

steaming mist — курящийся туман

ribbons of mist — клочья тумана

ink mist — красочный туман

cold mist — холодный туман

salt mist — соляной туман

her eyes misted with tears — её глаза затуманились от слёз

oil mist — масляный туман

it is misting — моросит

the shadow of the house — тень от дома

drop shadow — тень

shadow tones — тени

eye shadow — тени для век

shadow play — театр теней

shadow region — зона тени

her face was in deep shadow — её лица не было видно в глубокой тени

to live in the shadow — оставаться в тени; жить в безвестности

the shadows lengthen — сумерки сгущаются

to scatter the shadows — разогнать мрак

shadows flitted among the trees — между деревьями мелькали тени

the shadow of death — призрак смерти

the shadows of the past — тени прошлого

a shadow of danger — предвестник опасности

coming events cast their shadows before — грядущее видно издали

shadow character — оттененный знак

shadow printing — печатание знаков с тенью

the shadow of a name — следы былой славы, призрачная слава

she was just the shadow of a once pretty girl — от её красоты почти ничего не осталось

true shadow — полная тень

shadow dance — танец теней

shadow zone — область тени

shadow boxing — бой с тенью

shadow depth — глубина тени

a shadow of annoyance — тень недовольства

not a shadow of hope — ни малейшей надежды

not a shadow of doubt — ни тени сомнения

it is true beyond the shadow of doubt — в том, что это правда, нет ни малейшего сомнения

grisly shadow — страшная тень

shadow boundary — граница тени

shadow detail — деталь в тенях

ghostly shadow — призрачная тень

shadow filling — забивание теней

he followed her like a shadow — он ходил за ней как тень

shadow mask — градационная маска теней

I saw an unco shadow — я видел огромную тень

acoustic shadow — зона молчания, звуковая тень

small shadow dot — мелкая растровая точка в тенях

not the shadow of a suspicion — ни тени подозрения

it was an exciting picture of wet shadows and sharp accents — это была интересная картина, в которой сочетались расплывающиеся тени и резкие мазки

shadow contrast — контраст в тенях

shadow dot — растровая точка в тенях

earth shadow — тень Земли; земная тень

сень; убежище; защита

the village nestled in the shadows of the forest — деревня приютилась на краю леса

beyond a shadow of doubt — вне всяких сомнений

Shadow cabinet — теневой кабинет

shadow photometer — теневой фотометр

shadow microscope — теневой микроскоп

shadow photography — теневая фотография

shadow government — теневое правительство

shadow minister — министр теневого кабинета

shadow plaid — разнооттеночная шотландка

shadow grid — теневая сетка

shadow pin — теневая шпилька

shadow shield — теневой экран

shadow effect — теневой эффект

radar shadow — мертвая зона РЛС

great trees shadowed this spot — большие деревья затеняли этот уголок

his childhood was shadowed by this affliction — его детство было омрачено этим несчастьем

her blue eyes shadowed with rage — её голубые глаза потемнели от гнева

the particulars of the story are artfully shadowed in the very beginning — основные моменты этой истории искусно намечены в самом начале

this event seemed to shadow forth a new kind of trouble — это событие, казалось, предвещало новые неприятности

I knew that I was being shadowed — я знал, что за мной кто-то следит

a gloom unbroken, except by a lamp burning feebly — глубокий мрак, через который с трудом пробивался свет слабой лампы

deep gloom — глубокий мрак

Stygian gloom — адский мрак

bottomless gloom — беспросветный мрак

circumambient gloom — беспросветный мрак

I could scarcely trace her features in the gloom — в темноте я едва мог различить её лицо

the gloom of solitude — тоска одиночества

his life seemed filled with gloom — казалось, в его жизни не было ничего светлого

the news of defeat filled them all with gloom — сообщение о поражении повергло их всех в уныние

he was wise in not glooming over trifles — у него хватило ума не расстраиваться по пустякам

what sorrows gloomed that day? — какая печаль омрачила тот день?

this weary day began to gloom at last — наконец-то этот утомительный день стал близиться к концу

steam generator — парогенератор

steam inhalation — вдыхание паров, ингаляция

dry steam — сухой пар

saturated steam — насыщенный пар

at full steam — на полных парах

flash steam — выпар

dry steam — сухой пар

wet steam — сырой пар

live steam — острый пар

open steam — острый пар

to keep up a little steam in local industry — поддерживать хоть какую-то жизнь в местной промышленности

to run out of steam — устать, измотаться; быть совершенно без сил

steam power — энергия пара

steam heating — паровое отопление

steam bath — паровая баня

steam lard — паровой лярд

steam pipe — паровая труба

steam pump — паровой насос

steam test — паровая проба

steam radio — старомодное радио

his wet clothes began to steam — от его мокрой одежды повалил пар

damp steam — влажный пар

steam flow — расход пара

steam rate — расход пара

direct steam — острый пар

juice steam — соковый пар

the London express steamed into Newcastle right on time — лондонский экспресс пришёл в Ньюкасл точно по расписанию

he steamed out of the room — он бросился вон из комнаты

moist steam — влажный пар

raised steam — поднял пары

steam supply — подача пара

working steam — свежий пар

heating steam — греющий пар

indirect steam — глухой пар

steam bubble — пузырек пара

steam hose — шланг для пара

washed steam — промытый пар

bleed steam — отбираемый пар

the insides of the car windows steamed up — окна автомобиля запотели изнутри

to steam open — отклеивать с помощью пара

steam meter — паромер

steam flowmeter — паромер

steam drying — сушка паром

steam flow meter — паромер

steam boiling — варка паром

to steam stamps off their envelopes — отпарить марки от конвертов

let him steam! — пусть позлится!

summer heat — летний зной

heat haze — марево

to suffer from the heat — страдать от жары

smothering heat — удушливая жара

fervent heat — сильная жара, зной

indolent heat — расслабляющая жара

oppressive heat — томительная жара

to sweat with heat — потеть от жары

to stand heat — выносить жару

a glow of heat — нестерпимый жар

intolerable heat — невыносимая жара

unseasonable heat — жара не по сезону

single-slag heat — плавка с одним шлаком

fever heat — жар, лихорадочное состояние

solstitial heat — жара в период солнцестояния, июньская жара

adiabatic heat drop — адиабатическое падение температуры

high-top heat — высокая температура газов на колошнике

animal heat — температура тела теплокровных животных

to feel oppressed with the heat — томиться от жары

blood heat — нормальная температура тела

heat sensibility — чувствительность к температуре

to intensify the heat — увеличивать температуру

sweating heat — температура оплавления

heat of boiling — температура кипения

moderate heat — умеренное тепло

to use solar heat for energy — использовать солнечное тепло для производства энергии

association heat — теплота ассоциации

coagulation heat — теплота коагуляции

heat loss — теплоотдача; потери тепла

heat of combustion — теплота сгорания

hot-blast heat — тепло горячего дутья

latent heat — скрытая теплота

Joule heat — джоулево тепло

joule heat — джоулево тепло

vital heat — теплота дыхания

heat leakage — потеря теплоты

added heat — подведенное тепло

red heat — красное каление

dull-red heat — темно-красный накал

hardening heat — нагрев под закалку

makeup heat — дополнительный нагрев

heat activation — активация нагревом

heat control — регулирование нагрева

heat setting — огневая усадка

heat shrinkage — тепловая усадка

deep-drawing heat — плавка стали для глубокой вытяжки

roof lance heat — плавка с применением сводовых фурм

silicium killed heat — плавка раскисленная кремнием

bleeding heat — плавка с повышенным газосодержанием

high-carbon heat — плавка высокоуглеродистой стали

heat of youth — юношеский пыл

to speak with considerable heat — говорить с большой горячностью

in the heat of passion — в пылу страсти

I said it in the heat of the moment — я сказал это сгоряча

to get into a fearful state of heat — войти в раж

in the heat of the debate — в разгар прений

in the heat of the debate — в разгаре спора

preliminary heat — отборочный заезд

bottom heat — естественное или искусственное тепло в почве

to be on heat — находиться в периоде течки или покраснение; жжение; покалывание

heat period — период течки

political heat — политическое давление

to heat some water — нагреть воды

heat under reflux — нагревать с обратным холодильником

radiant heat zone — зона радиационного нагрева

heat erosion — разрушение под влиянием нагрева

applying heat compress — согревающий компресс

time of heat — продолжительность нагрева

the water here heats slowly — вода здесь нагревается медленно

to heat a house with coal — отапливать дом углём

heat system — система обогрева

windshield heat control unit — автомат обогрева стекол

to get heated in a dispute — разгорячиться в пылу спора

to get heated with wine — разгорячиться от вина

to heat the imagination — возбуждать воображение

cream soup — суп-пюре

cabbage soup — щи

fish soup — рыбный суп, уха

clear soup — бульон

frozen soup — замороженный суп

potato soup — картофельный суп

tepid soup — почти холодный суп

lenten soup — вегетарианский суп

soup garnish — заправка для супа

thick soup — густой суп

to be in the soup — оказаться в пиковом положении, попасть в неприятность

plain soup stock — натуральный концентрированный бульон

strong meat soup — крепкий мясной бульон

primordial soup — «первичный бульон»

prebiotic soup — «первичный бульон»

clear meat soup — мясной бульон

his car has plenty of soup — у него очень мощная машина

eye veil — вуалетка

veil of money — " денежная вуаль "

to take the veil — постричься в монахини

partial veil — частное покрывало

universal veil — общее покрывало

inner veil — внутреннее покрывало

marginal veil — краевое покрывало

bee veil — покрывало или сетка от пчёл

face veil — сетка на лицо

cloud veil — облачная пелена

the veil of silence — завеса молчания, замалчивание

veil of the temple — завеса в храме

veil of forgetfulness — завеса забвения